كتبت: منال قاسم
إلتقي صنّاع العرض الإيطالي المصري “حدود”، مع الجمهور فى ليلة ممتعة من ليالي الدورة الثالثة لمهرجان ايزيس الدولي لمسرح المرأة “دورة سميحة أيوب” المقامة حاليا بين جدران المعمار الإسلامي في قبة الغوري
جسد العرض حوار الثقافات بالتعاون المشترك بين أعضاء الفرقة الإيطالية Instabili Vaganti المخرجة والممثلة آنا دورا دورنو والممثل والكاتب المسرحي نيكولا بيانزولا والفنانة إيلينا كوبيلي، وخمس فنانات مصريات هن مريم على عباس وسالي سامي وندى أحمد دعبيس وملك سيف، وأمنية أيوب المنياوي. عرض “حدود” تعاون مصري إيطالي، ومدعوم من الاتحاد الأوروبي واتحاد المعاهد الثقافية يونيك، والمعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة، وهو نتاج ورشة عمل مشتركة امتدت على مدار خمسة أيام نتج عنها العرض.
وعبر نيكولا بيانزولا -فى كلمة قصيرة بعد العرض-عن سعادته بالتواجد في القاهرة وبالمشاركة في مهرجان إيزيس لمسرح المرأة مقدما الشكر للقائمين عليه، ولادارة قبة الغوري والفنانات المصريات المشاركات فى العرض، والمعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة والاتحاد الأوروبي واتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية “يونيك” على دعمهم لهذا التعاون المشترك.
وأشار إلى أن الفرقة معتادة على تقديم هذه العروض المشتركة والتعاونات مع مهرجانات أخرى لها علاقة ممتدة مع الفرقة، لكن هذه المرة كانت مختلفة فعلى الرغم من أنها المرة الأولى فى القاهرة وأول تعاون للفرقة مع مهرجان ايزيس إلا أنه شعر وكأنه فى وطنه، محاطا بالثقة والدعم مما ساعد على تنفيذ هذا التعاون بالشكل الأمثل وإنتاج عرض جيد. Instabili Vaganti هي فرقة مسرح إيطالية تجريبية، تأسست في بولونيا عام 2004، وتهتم بالبحث في مسرح الجسد Physical Theatre والأداء المعاصر، وتدمج بين الفنون الأدائية المختلفة، مثل: الرقص، الفيديو آرت، والموسيقى الحية، ومعروفة بمشروعاتها العابرة للحدود التي تنفذها في أوروبا، أمريكا اللاتينية، آسيا، والشرق الأوسط.مهرجان إيزيس الدولي لمسرح المرأة تنظمه مؤسسة جارة القمر وتتشكل إدارته من المخرجة والممثلة عبير لطفي رئيسة المهرجان، والكاتبة والمخرجة عبير علي حزين والكاتبة والناقدة رشا عبدالمنعم المديرتين الفنيتين للمهرجان ومصطفى محمد ومنى سليمان المديرين التنفيذيين،
ويقام تحت رعاية ودعم وزارة الثقافة، إلى جانب وزارة الشباب والرياضة واليونك (اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان الـUNFPA ومؤسسة اتجاه والمعهد الثقافي الإيطالي، سفارة إسبانيا بالقاهرة، الهيئة العربية للمسرح، المجلس القومي للمرأة، وزارة الاتصالات، السفارة الهولندية بالقاهرة، وكالة التعاون الإيطالي، سفارة النرويج بالقاهرة، البرنامج المشترك zzj، مؤسسة زاد للفنون، معهد ثربانتس بالقاهرة، مؤسسة مصر الخير، دار ريشة للنشر والتوزيع، مؤسسة اليابان بالقاهرة، قطاع المسرح، المجلس الأعلى للثقافة، المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، صندوق التنمية الثقافية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، مؤسسة صناع الحياة، وصلة للفنون، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، كالتوجراف، مسرح الريحاني “سوكسيه”، ومعهد جوته الألماني بالقاهرة
